Compagnie Scena Viva Productions, « La Tempête » (d’après William Shakespeare)

La Tempête -     La Tempête 2     La Tempête 3     La Tempête 4     Création Le Mois Molière 2016

Comédie-ballet (réflexion sur le Pouvoir et la Liberté) / Projet artistique qui réunit

  1. la poésie de Shakespeare (déclamée dans la langue originelle du Barde par Eliot GIURALAROCCA, comédien shakespearien)
  2. les mélodies (jouées par le collectif « Le Tendre Amour ») initialement retenues par le Barde (pour celles qui ont été retrouvées) ou qui se jouaient à son époque

Il y a des années de cela, Prospero, préférant se consacrer à l’art de la magie, a confié son duché de Milan à son frère Antonio. En remerciement, ce dernier l’a fait enlever avec sa fille de 3 ans, Miranda, et les a jeté à la mer. Ils vivent depuis 12 ans dans une île déserte que Prospero (secondé par Ariel, un esprit de l’air que Prospero a sauvé des griffes de la sorcière Sycorax) a confisqué à Caliban (fils de Sycorax) par magie. Un jour, le navire du roi de Naples, transportant également son fils Ferdinand et son conseiller Gonzalo (qui avait aidé Antonio à le renverser), croise au large de l’île. A la demande de Prospero, Ariel en provoque le naufrage …

Mon avis : Quand une trahison se retourne contre son auteur …

La Tempête est généralement datée de 1610-1611 et est considérée comme la dernière pièce de Shakespeare. Dans le 1er Folio (1623), elle ouvre la section des comédies. La pièce semble s’inspirer de

  • passages des livres suivants
    • Intrigue / thèmes
      • Naufragium (Erasme)
      • De orbo novo (Pierre Martyr d’Enghiera)
      • True reportory of the Wrecke and Redemption of sir Thomas Gates, Kignht (William Stratchey)
    • Formulation(s)
      • Les Essais (Michel de Montaigne) : description des Caraïbes (cf société idéale de Gonzalo à l’Acte II)
      • Les Métamorphoses (Ovide) : le discours de Médée (cf renonciation de Prospero à l’Acte V)
  • structure(s) de la Commedia Dell’Arte : 1 magicien, sa fille, leurs serviteurs surnaturels, un groupe de paysans
    • les marins Stephano et Trincullo ressemblent au tandem Arlequin/Briguelle
    • les liens entre Prospero et Miranda rappellent la façon dont Pantalon cherche à marier sa fille Isabelle

Ici,

  1. tel Janus le dieu aux 2 visages, Ariel et Caliban, les serviteurs opprimés de Prospero (incursion d’un monde qui bouleverse les certitudes), sont joués par un même comédien (sublime Serge AYALA) qui porte les 2 masques, symbolisant ainsi l’âme humaine (primitive ou « civilisée ») dans ce qu’elle a de plus beau et de plus malsain
  2. les amoureux, Ferdinand et Miranda, sont représentés par des marionnettes réduites à leur plus simple expression (une coiffure sur un bâton (couronne de jeune fille en fleurs pour Miranda et chapeau à plume pour Ferdinand)). Ce choix met en avant
    1. la manipulation des enfants par Prospero
    2. l’universalité de l’amour, seul et véritable vainqueur
      1. du Pouvoir (la magie de Prospero, la traîtrise du trio Antonio/Gonzalo/Alonso le roi de Naples)
      2. de l’Illusion (créée par Prospero)
  3. 20 cageots et 3 palettes pour tout décor

La mise en scène de Serge Ayala nous parle

  • du naufrage de l’âme humaine quand elle cède à ses plus basses pulsions (Caliban exilé sur son rocher, les comploteurs tourmentés par la magie de leur victime)
  • de la rédemption par l’amour

Même si je n’ai pas été « pénétrée » par la poésie des mots du Barde (Shakespeare en VO version 17ème siècle m’est passé largement au-dessus des oreilles), la musique baroque du collectif Le Tendre Amour, l’énergie et l’amour des comédiens, leur volonté de partage a été ressentie par toute la salle.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s