Yôko OGAWA, Petits oiseaux, Actes Sud/LEMEAC, 2014

    PRIX PRICE MINISTER : Meilleur roman étranger et Qualité de l’écriture

Roman naturaliste

Kotori San, le monsieur aux oiseaux, est mort, seul, chez lui, tenant son dernier compagnon dans ses mains.  Qui était-il ? Pourquoi l’appelait on « Kotori » (ce qui signifie à la fois petit oiseau et prendre enfant en japonais) ?

 challenge rentrée Littéraire de Mme Hérisson 2014    Mon avis :

Un roman d’une poésie totale, d’une richesse sémantique et culturelle somptueuse … Un vrai coup de cœur !

Le roman, celui de la vie de cet homme, s’ouvre et se ferme sur cette image. La métaphore filée des oiseaux infuse :

  1. les personnages
    1. le frère du héros et sa position d’oiseau migrateur,
    2. le langage paw-paw,
    3. l’image sur les sucettes du mercredi, …
  2. les dialogues
    1. la langue des oiseaux (langue paw-paw) comme langage intérieur, celui du soi imperméable aux dictats de la société, …
  3. les situations
    1. les oiseaux deviennent le personnage principal du roman tant les interactions qu’ils ont avec les deux frères sont le moteur de leur vie, au détriment de l’amour  charnel

et diffuse/développe sa petite mélodie, son chant jusqu’à la fin …

Je n’ai jamais lu autant de mots racontant l’autisme et le silence d’une vie, d’une fraternité, d’une enfance, tout en (dé)(re)tournant les préjugés de notre époque :

  1.  Pour être heureux, il faut consommer —-> Ici, la culture du rien prédomine
  2. On est un homme si on a une activité sexuelle active —-> Ici, le partage d’un intérêt particulier pour les oiseaux vaut relation vraie
Advertisements

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s